De bénévole à entrepreneur : mon parcours d’interprète engagé

Depuis mon arrivée en France, j’ai toujours eu le désir de faciliter la communication entre les personnes venues d’ailleurs et les institutions françaises. Comprendre et se faire comprendre est un droit fondamental, surtout lorsqu’il s’agit de démarches administratives, juridiques ou médicales. C’est ainsi que j’ai commencé mon parcours d’interprète bénévole.

Pendant plusieurs mois, j’ai offert mes services auprès de l’Association Solidarité et Culturelle des Afghans à Paris, accompagnant des personnes dans leurs rendez-vous dans différents établissements publics, comme les préfectures, les centres d’hébergement, les centres communaux d’action sociale (CCAS), ou encore les hôpitaux. Cette expérience a été pour moi une véritable école de terrain. J’y ai appris à écouter, à reformuler fidèlement, et surtout à garder la neutralité que ce métier exige.

Au fil du temps, j’ai compris que ce rôle était bien plus qu’une aide ponctuelle : c’était un véritable métier, essentiel à la bonne marche de nombreuses structures. J’ai donc décidé de professionnaliser mon activité en créant ma propre société d’interprétariat, sous la forme d’une SAS (Société par Actions Simplifiée), appelée Langues Sans Frontières Interprétariat.

Aujourd’hui, je propose mes services en pashto et dari, et bientôt dans d’autres langues comme le bengali, l’ourdou ou encore le tamoul. Mon objectif est simple : aider les institutions publiques, les associations, les structures sociales, les établissements scolaires ou encore les services de santé à mieux communiquer avec les personnes exilées ou étrangères.

Chez Langues Sans Frontières Interprétariat, nous croyons que chaque langue est un pont, et non une barrière. Grâce à l’interprétation, nous contribuons à rétablir la confiance et faciliter l’inclusion.

Conclusion :

Mon parcours d’interprète bénévole devenu entrepreneur est une aventure humaine et professionnelle. Si vous êtes une structure à la recherche d’un interprète fiable, professionnel et engagé, n’hésitez pas à nous contacter.

📧 Contact : langues.af@gmail.com📞 Téléphone : 07 66 16 15 05📍 Adresse : 91 avenue de Belvédère, Le Pré-Saint-Gervais